стропа (парашюта)

стропа (парашюта)

rigging line, shroud /suspen-

sion/ line
шнуры, соединяющие купол парашюта с подвесной системой (рис. 105.). — the suspension cords of a parachute which attach the harness to the canopy.
- из ленты в (12) сложений — rigging line made of (12) lengths of tape
-, обрывная — break tie /cord/
обрывная стропа, находящаяся между вытяжным фалом и вершиной парашюта, обрывается в определенный момент и освобождает парашют. — а break tie, located between the static line and canopy peak, breaks at the proper moment to free the parachute.
- парашюта — parachute (canopy) rigging line
- парашюта, туго натянутая — taut rigging line
-, предохранительная — safety cord /strap/
-, привязная — tie-down cord /strap/
- рифления (купола парашюта) — reefing cord /line/
- сопровождения — assist rope
для управления водилом, подтягивания колодок к колесам и предотвращения раскачивания груза при погрузке.
-, удлинительная (парашютной системы) — strop
-, центральная — central rigging line, axial cord
центральная стропа, соединяющая полюс парашюта с нижними концами строп. — а central rigging line joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • центральная стропа парашюта — центральная стропа Стропа парашюта, соединяющая полюсную часть купола с парашютным коушем или с подвесной парашютной системой парашютиста. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы центральная стропа …   Справочник технического переводчика

  • стропа — СТРОП а; м.; СТРОПА, ы; ж. [англ. strop] 1. Канат, трос для подвешивания гондолы к дирижаблю, аэростату, для удерживания человека, груза на парашюте. Прочный с. С. из синтетических волокон. Стропы парашюта. Повиснуть на стропах. Обрезать стропы.… …   Энциклопедический словарь

  • строп — стропа/; а; м.; (англ. strop) см. тж. строповый 1) Канат, трос для подвешивания гондолы к дирижаблю, аэростату, для удерживания человека, груза на парашюте. Прочный строп. Строп из синтетических волокон. Стропы парашюта. Повиснуть на стропах …   Словарь многих выражений

  • парашют — Рис. 1. Общий вид раскрытого парашюта ПО 9 серии 2. парашют (франц. parachute, от греч. pará — против, и франц. chute — падение) — устройство для торможения объекта, движущегося в сопротивляющейся среде. Комплекс П., раскрывающихся …   Энциклопедия «Авиация»

  • парашют — Рис. 1. Общий вид раскрытого парашюта ПО 9 серии 2. парашют (франц. parachute, от греч. pará — против, и франц. chute — падение) — устройство для торможения объекта, движущегося в сопротивляющейся среде. Комплекс П., раскрывающихся …   Энциклопедия «Авиация»

  • парашют — Рис. 1. Общий вид раскрытого парашюта ПО 9 серии 2. парашют (франц. parachute, от греч. pará — против, и франц. chute — падение) — устройство для торможения объекта, движущегося в сопротивляющейся среде. Комплекс П., раскрывающихся …   Энциклопедия «Авиация»

  • парашют — Рис. 1. Общий вид раскрытого парашюта ПО 9 серии 2. парашют (франц. parachute, от греч. pará — против, и франц. chute — падение) — устройство для торможения объекта, движущегося в сопротивляющейся среде. Комплекс П., раскрывающихся …   Энциклопедия «Авиация»

  • Д-1-5у — Д 1 5у (сленговое название «Дуб»)  десантный парашют. Разработан после Великой Отечественной войны на базе десантного парашюта ПД 47[ …   Википедия

  • ПО-16 — Парашютная система ПО 16 Содержание …   Википедия

  • Запасной парашют — в подвеске (боковое размещение). Фото В.Перевалова Запасной парашют основное средство спасения в случае потери аэродинамических качеств купола и сваливании пилота параплана в беспорядочное падение. Подобные внештатные ситуации зачастую случаются… …   Энциклопедия туриста

  • Список парапланерных терминов — Словарь терминов, связанных с парапланами и парапланеризмом. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”